524 ofertas de localization team en toda España.

Ciudades populares

Top 5

Madrid24267 Barcelona16496 Valencia4594 España4266 Sevilla3081

Ver todas las ubicaciones

Mostrando vacantes

Localizationacademy

Localization Quality Assurance Tester

Hace 7 días

Presencial

Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide. What You Will Do - Review in-game text (dialogue, UI, descriptions) ...

Madrid, España

Universally Speaking Limited

Russian LQA Game Tester — Localization Specialist

Hace 11 días

Traduccion

... developers to identify and document linguistic issues, driving fixes and maintaining quality across all in-game text, menus, and messages. You will apply industry-standard LQA methods, build robust test cases, and help shape localization testing practices while collaborating with an international team in a fast-paced []

Madrid, España

Lionbridge Technologies

Game Localization Tester - On-site Madrid Unreleased Titles

Hace 2 días

Presencial

... fit. This role offers the chance to work on unreleased titles and use your native language daily. You will report issues in English and collaborate with the localization team in a relaxed, informal environment at our Madrid office. [{"name": "trabajar_en_la_oficina", "text": "Trabajar en la oficina", "categoryName": "Working ...

Madrid, España

EDICOM HR

China Market Localization & Content Marketing Assistant

Hace 2 días

Contrato

Marketing

$30 USD

Localization Marketing Assistant with Chinese [Valencia] Did you know EDICOM is one of the world’s foremost EDI and e-billing companies ? And that the e-invoicing market shows 19% annual growth and is predicted to be worth more than $30 billion by 2026, now forecast to exceed 60 billion in 2030 ? At EDICOM, we help to digitalize ...

Valencia, España

Amazon Inc.

Program Manager, Translation Service Ops - Localization Scalability & Country Launch

Hace 14 días

Tiempo completo

... own language? The country launch team owns the end-to-end content localization strategy for launching Amazon into new countries. As a Program Manager on this team, you will drive international expansion launches across multiple business lines, own localization scope and cost decisions, and build scalable frameworks that ...

Barcelona, España

Jobgether

German Music Localization Specialist

Hace 2 días

Remoto

Traduccion

$30 USD - $35 USD / hour

... for German-speaking audiences. - AI and Language Innovation: Gain exposure to AI-generated content refinement and quality assurance within a professional localization environment. - Specialist Development: Further develop your expertise in music editorial work, localization, cultural adaptation, and content quality evaluation. ...

España, España

Jobgether

Weekend Localization & Interpreting Project Manager

Hoy

Remoto
Tiempo completo
Contrato

Gestion de proyectos

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Weekend Localization & Interpreting Project Manager based in Spain. We are looking for an experienced and highly organized Project Manager to coordinate localization and interpreting projects ...

España, España

Welo Global

Korean Localization Specialist — Translation & QA Lead

Hace 5 días

Contrato

QA
Traduccion

Welocalize is seeking a seasoned Localization Specialist to manage translation and copy-editing tasks across projects. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources, and collaborate with clients to提升 workflow efficiency. The role involves ensuring high-quality linguistic deliverables and ...

España, España

Jobgether

German Music Localization Editor — Remote & Flexible

Hace 6 días

Remoto

Jobgether is seeking a skilled editor to localize and polish German-language music content. You will refine, fact-check, and rewrite AI-generated material to reflect authentic terminology and current pop culture trends across genres such as Pop, Rock, Hip-Hop, and K-Pop.

España, España

Bridgestone Americas, Inc.

Senior Technical Writer — APIs, Docs & Localization

Hace 11 días

Redaccion de contenidos

Bridgestone America, Inc. is seeking a Senior Technical Writer to own content across product, engineering, and customer experience. You will manage API references, installation guides, and release communications from drafting through translation and publication.

Barcelona, España

Keywords Studios Plc

In-house German Game Linguist - Join Us in Barcelona

Hace 12 días

Presencial
Tiempo completo
Contrato

... workflows, our professional translators and game developers continue to work on your project around the clock, delivering on even the most challenging timelines. The team at Keywords Studios handle media localization and translation services for any project size, from indie to AAA games. We help you speak to global audiences by ...

Barcelona, España

Infor

Marketing Specialist (UK & France)

Hace 2 días

Tiempo completo

Marketing
SEO

... develop new content opportunities that improve organic performance and user engagement. Working closely with regional stakeholders and the Barcelona-based creative team, you will coordinate ongoing website updates, localization reviews, content publishing, and performance reporting, while continuously identifying opportunities ...

Barcelona, España

Localsoft, S.L.

Dutch Video Game Translator

Hace 6 días

Remoto
Tiempo completo
Contrato

... industries. We are currently hiring experienced English to Dutch (NL) video game translators for temporary in-house AAA game translation projects to work in a team in our Localization Department in our HQ in Málaga TechPark , Spain. If you have excellent linguistic skills and experience with video game localization projects ...

Málaga, España

Welo Global

Korean Linguist - English to Korean

Hace 2 días

Tiempo completo

AboutWelocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, ...

España, España

United Nations

Project Implementation and Coordination Support Consultant

Hace 2 días

... Programme Date Posted : Jul 24, 2026 Deadline : Aug 4, 2026 Ultimate result of service Under the guidance and supervision of the Local2030 Coalition Secretariat Team Lead, the consultant will contribute to the successful implementation and achievement of the expected results of the “Enhancing the role of municipalities to ...

Bilbao, España

Welocalize, Inc

Spanish Patent Language Lead

Hace 3 días

Tiempo completo
Contrato

... to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists Ability to work in a virtual team Welocalize is a leading technology-enabled provider of translation, localization, and AI-driven content solutions, helping businesses communicate, innovate, and ...

Barcelona, España

Universally Speaking Limited

LQA Game Localisation Tester — Madrid, Onsite

Hace 2 días

Presencial

... translators and developers, reporting and fixing linguistic issues in games. The role requires strong attention to detail and fluency in English. You will collaborate with teams and document findings to enhance game localization quality. Join a dynamic team in a creative environment with opportunities for professional growth. []

Madrid, España

IQVIA

Sr Director & Head of Sales, IQVIA Language Solutions

Hace 13 días

... commercial experience, including significant leadership of enterprise sales teams across countries, regions or complex markets. - A proven record of building teams and consistently achieving ambitious revenue targets in language services, localization, multilingual content, life sciences technology, professional services ...

Madrid, España

Aleph-Holding

Senior Communications Specialist

Hace 3 días

Marketing

... advertise effectively at both local and global levels. With a presence spanning continents, Aleph offers you the chance to be part of a fast-growing, innovative team where your work makes a direct impact. If you’re ambitious, forward-thinking, and eager to thrive in a dynamic, global environment, Aleph is the perfect place ...

España