Cargando descripción…

Localisation Project Manager, Subtitling en Barcelona,… - Jobeax

Localisation Project Manager, Subtitling en Barcelona, España is listed on Jobeax. Browse 80,000+ vacancies available.

Global Client Operations, Project Manager

Location: Barcelona, Spain

Contract type: Permanent

Working pattern: Full-time

Working model: On site, Monday - Friday

Company Description

VSI / Voice & Script International is a leading global localisation company with over three decades of experience in language versioning for media content.

With more than 720 team members across 28 offices, VSI localises over 200,000 hours of programming into more than 80 languages each year. The company provides comprehensive services and facilities to adapt media content for international audiences, supported by dedicated project managers who ensure smooth delivery.

VSI works with an extensive network of translators, subtitlers, voice-over and dubbing artists, engineers, editors and typesetters, supported by state-of-the-art studios integrated into a global network. The organisation is known for its strong focus on customer service and high levels of client satisfaction.

Job Overview

As a GCO Project Manager, you will be part of a team working on a variety of localisation projects, supporting client retention, excellent service and project profitability.

You will manage multilingual translation, voice-over, dubbing and subtitling projects for entertainment clients worldwide. The role requires strong organisational skills and the ability to manage multiple priorities while switching focus effectively.

This is a fast-paced role requiring a proactive approach and effective communication with all relevant stakeholders. Projects may involve tight deadlines, so you will need to remain calm, organised and focused while working under pressure.

Key Responsibilities

Manage full project cycles, from the initial receipt of a brief from Account Management or Sales through to sign-off for invoicing.
Plan, schedule and budget projects, resolve issues, monitor the quality of deliverables, coordinate client delivery and conduct post-project reviews, while adhering to VSIu2019s processes and quality standards.
Manage workflows to ensure projects are completed on time, within the agreed budget and to a consistently high standard.
Monitor and control project finances through effective budget management, invoicing and change orders, ensuring targeted levels of profitability are achieved.
Provide operational support to Sales and Account Management during the quotation stage where required.
Maintain a thorough understanding of VSIu2019s core services so that you can advise clients appropriately and refer potential cross-selling opportunities to Sales.
Prepare project reports for the Account Manager and/or Head of Department as required.
Arrange production meetings or conference calls with clients for complex projects and maintain strong communication throughout delivery.
Use initiative to resolve client or supplier issues, escalating matters to the line manager where appropriate.
Identify opportunities to improve projects, client accounts and internal processes.
Discuss and understand each clientu2019s specific requirements and offer appropriate advice where necessary.
Process supplier and client invoices accurately and promptly.
Use internal tools effectively, ensuring all data is entered accurately and each project is managed efficiently throughout its lifecycle.

Essential Skills and Experience

Previous project management experience within the localisation or media industry, or in a comparable role.
Understanding of dubbing and/or subtitling workflows.
Full professional proficiency in Spanish, equivalent to CEFR C1 level or above, with strong written and verbal communication skills.
Professional working proficiency in English, as the role involves communication with international colleagues, clients and suppliers.
Strong teamwork and collaboration skills, particularly when coordinating multimedia requirements across production services.
Effective written and verbal communication when working with clients, suppliers and internal team members.
Ability to manage tight deadlines and competing priorities calmly while maintaining excellent customer service.
A highly motivated, proactive and solution-focused approach.
Proven problem-solving and organisational skills.
Ability to manage time effectively and prioritise tasks according to business needs.
Flexibility and adaptability when responding to last-minute changes.
Excellent attention to detail.
Good working knowledge of Microsoft Office.

Desirable Skills and Experience

Previous experience using OOONA Project Manager or comparable project-management tools.
Previous experience with subtitling specifications and tools.

What We Offer

The opportunity to work with a globally respected leader in the media localisation industry.
A collaborative and supportive team culture.
Opportunities to develop your skills in media technology and localisation operations.

Postularse a la vacante

Vacantes similares

Más como este puesto

Onboarding Project Manager

Hace 10 días

Remoto
Contrato

Fully remote

... become the World's Best Hotel PMS Solutions Provider and landed on Deloitte's Technology Fast 500 again in 2024, but we're just getting started. As an Onboarding Project Manager, you will lead complex onboarding projects for Cloudbeds' mid-market customers, guiding them from contract signature through adoption and successful ...

Spain

Finance Project Manager/ Analyst

Hoy

Híbrido

Hybrid

... requests, etc.): - - Coordination of project committees (Kick-off, Steering Committees, etc), preparation of documentation and communication (business requirements, projects committee presentations, projects status update to management, status dashboards). - Participation in analysis of project impact on Finance Domain. Assist ...

Spain

Digital Technology Project Manager

Hace 1 día

Presencial
Contrato

Have the right to work in Spain

About the job Role: Digital Technology PM Executive Contract: Temporary Location: Barcelona, Spain We are looking for a Digital Technology Project Manager Executive, specifically for the brand Jean-Paul Gaultier (Fragrance), to join the Digital Hub Tech team based in Barcelona. Reporting to the Digital Technology Manager ...

Spain

Image GTM Project Manager

Hace 1 día

Presencial
Contrato

Have the right to work in Spain

... spaces, including grid systems and permanent displays. - Select materials and construction solutions, and follow up on prototypes and mock-ups. - Coordinate projects from creative development through production and market implementation. - Validate manufacturing plans, prototypes and samples with suppliers. - Ensure quality ...

Spain

Grupo Hotusa

IT Project Manager

Hace 1 día

Presencial

... negocio (Finanzas, Operaciones, Comercial) e IT para la definición de requisitos. - Elaborar y mantener cronogramas, presupuestos y planes de recursos (Microsoft Project u otras herramientas de gestión). - Gestionar riesgos, incidencias y cambios de alcance durante la ejecución de los proyectos. - Coordinar la integración de ...

Spain

GARCIA FAURA

PROJECT MANAGER | CONSTRUCCIÓN

Hace 2 días

Tiempo completo

... Descripción ¡Únete a nuestro equipo y lleva tu carrera al siguiente nivel! ¿Estás buscando un nuevo desafío profesional? Nos encontramos en la búsqueda de un/a Project Manager o Técnico/a de obra para formar parte de nuestro equipo. Somos una empresa pionera en el desarrollo de fachadas modulares, muros cortina y cerramientos ...

Spain, Gavà

Axpe Consulting

Project Manager Ciberseguridad

Hace 2 días

Remoto
Híbrido

... perfiles con visión global, capacidad de liderazgo y experiencia en la gestión de proyectos tecnológicos y de ciberseguridad. Por ello, queremos incorporar un/a Project Manager de Ciberseguridad para participar en proyectos estratégicos dentro del área de Seguridad de la Información, en un contexto de transformación digital, ...

Spain, España

SGS & Co

Packaging Project Manager

Hace 3 días

Tiempo completo
Contrato

... best brands to life and set them up for success in a modern world. Check the latest news! SGS&co, now part of Propelis: We are currently seeking an Packaging Project Manager to join our team on a permanent contract basis. Your mission: You will be the first point of contact for Client’s Marketing teams in the coordination ...

Spain, Barcelona

SUSE

Certification Project Manager

Hace 3 días

Tiempo completo

54k - 77k

... relentless innovation. Discover how we power mission-critical resilience at . Certification Project ManagerJob DescriptionLeading end-to-end security certification projects, ensuring our enterprise portfolio maintains high-assurance compliance. Driving precise delivery milestones, mitigate project risks, and align complex software ...

Spain, España

Full On Net

Senior Project Manager

Hace 3 días

Remoto
Contrato

At Full On Net by Sword, we are looking for an experienced Senior Project Manager to a very prestigious client in Switzerland. Essential - At least 7 years of professional experience in the management of Salesforce architecture and product leadership, including experience in the area of digital transformation strategies ...

Spain, Barcelona

Healthcademia

PROJECT MANAGER UNIVERDSIDADES

Hace 3 días

Buscamos un/a Project Manager para apoyar el desarrollo y la implementación de las principales iniciativas de crecimiento de Healthcademia en España. Trabajando estrechamente con la Directora de Growth Projects y el Director de Growth de España, esta persona participará en los proyectos desde el análisis inicial de la oportunidad ...

Spain, Valencia

Capitole

PMO (Project Manager)

Hace 3 días

€1200 EUR

PMO En Capitole seguimos creciendo y queremos hacerlo contigo. Buscamos un/a PMO para incorporarse a un proyecto estratégico dentro de una gran compañía del sector de servicios medioambientales , participando en la evolución y mejora de la gobernanza del área IT.

Spain

Alstom

Project Contract Manager

Hace 3 días

Tiempo completo
Contrato

80k

... of project schedule towards achieving contractual milestones. - Ensures timely issuance of contractual notices and monitors correspondence by analyzing with Project Manager incoming and outgoing correspondences to third parties. - Carefully monitors, records, and notifies any third party regarding claims/counterclaims and ...

Spain

SOLTI #cancerresearch

Clinical Project Manager

Hace 5 días

Remoto
Híbrido
Tiempo completo

... the participation in international networks and promoting excellence in the management of cancer among their members. Currently we're looking for a Clinical Project Manager to join our Clinical Operations Team. Main responsibilities: - Responsible for planning, coordinating, and leading all activities and stakeholders involved ...

Spain, Barcelona

Empresa Confidencial

Project Controls Manager

Hace 5 días

Contrato

PROJECT CONTROLS MANAGER Para una gran compañía internacional de Ingeniería y Construcción , buscamos incorporar un/a Project Controls Manager con amplia experiencia en la gestión integral del control de grandes proyectos complejos. La posición requiere un perfil senior capaz de liderar de forma integrada las áreas de Cost ...

Spain, Valencia

Paul Marlex

PROJECT MANAGER (FOTOVOLTAICA)

Hace 6 días

... instal·lacions ubicada a la zona de Girona, que actualment cerca incorporar un/a Project Manager (fotovoltaica) per assumir la gestió tècnica i la signatura dels projectes de l'empresa. Quina serà la teva missió a l'empresa? - Gestió tècnica i projectes: Elaborar, revisar i signar projectes d'enginyeria, memòries tècniques, ...

Spain, Gerona

Creative Solutions Project Manager

Hace 6 días

Remoto
Híbrido
Tiempo completo
Contrato

Permanent contract

... with people everywhere, and bring top brands to life through unforgettable immersive experiences. The Role We are looking for an energetic and detail-oriented Project Manager to join our Brand Partnerships team in Madrid ! You will be at the heart of delivering unique and exciting multi-channel campaigns for some of the world's ...

Spain

CRM Project Manager Strategist

Hace 6 días

Remoto
Híbrido
Tiempo completo
Contrato

Permanent contract

... the future of entertainment! Ready to be part of the experience? Now, let's discuss this role and what you will do to help achieve Fever's mission. The CRM Project Manager owns the global newsletter strategy and execution across all active Secret Media Network cities. This role is responsible for defining content strategy, ...

Spain

Project Safety Assurance Manager

Hace 7 días

Presencial

Have the right to work in Spain

... industry's most diverse portfolio: high-speed trains, metros, trams, maintenance services and integrated systems. More than a job: a mission We're looking for a Project Safety Assurance Manager to ensure that the safety of our signalling solutions is embedded throughout every stage of the project lifecycle. This is a critical ...

Spain

Amelia

Project Manager - Amelia

Hace 7 días

... cómo se va a construir el sector solar durante la próxima década. Y para eso necesitamos a los mejores profesionales de Europa (y del mundo). Buscamos un/a Project Manager junior para dar seguimiento a los proyectos de nuestros clientes internacionales, siendo su interlocutor directo durante la ejecución. La base de trabajo ...

Spain, Sallent