Cargando descripción…

Localisation Project Manager, Subtitling en Barcelona,… - Jobeax

Localisation Project Manager, Subtitling en Barcelona, España is listed on Jobeax. Browse 80,000+ vacancies available.

Global Client Operations, Project Manager

Location: Barcelona, Spain

Contract type: Permanent

Working pattern: Full-time

Working model: On site, Monday - Friday

Company Description

VSI / Voice & Script International is a leading global localisation company with over three decades of experience in language versioning for media content.

With more than 720 team members across 28 offices, VSI localises over 200,000 hours of programming into more than 80 languages each year. The company provides comprehensive services and facilities to adapt media content for international audiences, supported by dedicated project managers who ensure smooth delivery.

VSI works with an extensive network of translators, subtitlers, voice-over and dubbing artists, engineers, editors and typesetters, supported by state-of-the-art studios integrated into a global network. The organisation is known for its strong focus on customer service and high levels of client satisfaction.

Job Overview

As a GCO Project Manager, you will be part of a team working on a variety of localisation projects, supporting client retention, excellent service and project profitability.

You will manage multilingual translation, voice-over, dubbing and subtitling projects for entertainment clients worldwide. The role requires strong organisational skills and the ability to manage multiple priorities while switching focus effectively.

This is a fast-paced role requiring a proactive approach and effective communication with all relevant stakeholders. Projects may involve tight deadlines, so you will need to remain calm, organised and focused while working under pressure.

Key Responsibilities

Manage full project cycles, from the initial receipt of a brief from Account Management or Sales through to sign-off for invoicing.
Plan, schedule and budget projects, resolve issues, monitor the quality of deliverables, coordinate client delivery and conduct post-project reviews, while adhering to VSIu2019s processes and quality standards.
Manage workflows to ensure projects are completed on time, within the agreed budget and to a consistently high standard.
Monitor and control project finances through effective budget management, invoicing and change orders, ensuring targeted levels of profitability are achieved.
Provide operational support to Sales and Account Management during the quotation stage where required.
Maintain a thorough understanding of VSIu2019s core services so that you can advise clients appropriately and refer potential cross-selling opportunities to Sales.
Prepare project reports for the Account Manager and/or Head of Department as required.
Arrange production meetings or conference calls with clients for complex projects and maintain strong communication throughout delivery.
Use initiative to resolve client or supplier issues, escalating matters to the line manager where appropriate.
Identify opportunities to improve projects, client accounts and internal processes.
Discuss and understand each clientu2019s specific requirements and offer appropriate advice where necessary.
Process supplier and client invoices accurately and promptly.
Use internal tools effectively, ensuring all data is entered accurately and each project is managed efficiently throughout its lifecycle.

Essential Skills and Experience

Previous project management experience within the localisation or media industry, or in a comparable role.
Understanding of dubbing and/or subtitling workflows.
Full professional proficiency in Spanish, equivalent to CEFR C1 level or above, with strong written and verbal communication skills.
Professional working proficiency in English, as the role involves communication with international colleagues, clients and suppliers.
Strong teamwork and collaboration skills, particularly when coordinating multimedia requirements across production services.
Effective written and verbal communication when working with clients, suppliers and internal team members.
Ability to manage tight deadlines and competing priorities calmly while maintaining excellent customer service.
A highly motivated, proactive and solution-focused approach.
Proven problem-solving and organisational skills.
Ability to manage time effectively and prioritise tasks according to business needs.
Flexibility and adaptability when responding to last-minute changes.
Excellent attention to detail.
Good working knowledge of Microsoft Office.

Desirable Skills and Experience

Previous experience using OOONA Project Manager or comparable project-management tools.
Previous experience with subtitling specifications and tools.

What We Offer

The opportunity to work with a globally respected leader in the media localisation industry.
A collaborative and supportive team culture.
Opportunities to develop your skills in media technology and localisation operations.

Postularse a la vacante

Vacantes similares

Más como este puesto

Revolut

Localisation Specialist (Translator) - Basque

Hace 14 días

€28,000 - €30,800 a year

... speaks to the world, they connect teams, amplify our brand, and ensure the right message reaches the right audience at the right time. We’re looking for a Localisation Specialist (Translator) to help us bring Revolut to Basque-speaking customers. You’ll play a key role in ensuring our content isn't just translated, but truly ...

Spain

Project Manager

Hace 4 días

Contrato

€40,000 - €50,000 a year

... you can lead projects with a direct impact on the business. You will be a key figure in coordinating teams, optimizing processes, and ensuring the success of projects from planning to delivery. What you'll do - Lead the planning, monitoring, and overall coordination of industrial projects. - Ensure compliance with deadlines, ...

Spain

Project Manager

Hace 8 días

Híbrido
Tiempo completo

Full-time hours

... shared passion. The project waiting for you. At El Corte Inglés, we continue to drive the transformation of our digital business and we are looking to bring a Project Manager on board for our eCommerce, Customers and Omnichannel team. You will be part of the project team that works alongside the business areas to drive the ...

Spain

Project Manager

Hace 8 días

Remoto
Híbrido

Hybrid

About the role If you like technology and want to keep growing in project management, your place is here! If you don't know us yet, we are an engineering and innovation company that works in different areas such as space, defence, telecommunications, security or intelligent transport. As a project manager you will be part ...

Spain

Clinical Project Manager / Senior Clinical Project Manager

Hace 8 días

Remoto

Fully remote

... consultative approach to trial management, proving to be a valuable partner in trial operational delivery? Precision for Medicine are looking to hire a Clinical Project Manager / Senior Clinical Project Manager with experience in Oncology who have managed full service clinical trials within a CRO setting to join our global ...

Spain

Clinical Project Manager / Senior Clinical Project Manager

Hace 8 días

Remoto

Fully remote

Spain

Project Manager

Hace 1 día

Tiempo completo

En Origen Studio estamos buscando un/a Project Manager con experiencia para unirse a nuestro equipo de desarrollo en Lleida . Serás parte clave en la creación y mantenimiento de proyectos digitales, colaborando con equipos multidisciplinares y gestionando soluciones innovadoras en un entorno tecnológico en constante evolución. ...

Spain, Lleida

Industrial Project Manager

Hace 3 días

Contrato

€40,000 - €45,000 a year

About the job This job was automatically translated to English, see original posting . We are looking for a Project Manager with experience in the industrial sector to lead projects in the Engineering and Manufacturing department. What you'll do - Manage and coordinate projects in the field of engineering and manufacturing ...

Spain

Project Manager Compliance

Hace 4 días

Remoto
Híbrido

Hybrid

... markets across Europe and beyond. Our team focuses on optimizing processes and building solid operational structures for our international clients. MISSION As a Project Manager in the Compliance area, you will ensure our Trade Finance teams implement Group procedures and guidelines effectively. You will act as the key point ...

Spain

Amusement Logic | Design and Construction in Leisure and Tourism

Project Manager

Hace 4 días

Project Manager en Construcción de Parques Acuáticos y Temáticos Funciones a desempeñar: Planificación y ejecución de obras de complejos de ocio a nivel internacional (parques acuáticos, piscinas lúdicas, parques temáticos, zoológicos, etc.) en todas sus fases (estudio previo, organización y ejecución de la obra, fin de ...

Spain, Valencia

Mood Media EMEA

Project Manager

Hace 6 días

JOB TITLE Si le interesa solicitar este empleo, por favor, asegúrese de cumplir los siguientes requisitos que se enumeran a continuación. Project Manager JOB SUMMARY Project Manager position is a part of Operations team, its main mission is to provide complete audio-visual solutions for clients, it has the technical experience ...

Spain, Barcelona

NTT DATA Europe & Latam

Project Manager - Barcelona

Hace 7 días

Remoto
Híbrido

... los objetivos de uso del programa y retención de clientes. --> ¿Te encaja? Si es así, esto es lo que necesitaríamos de ti: Mínimo 5 años de experiencia como Project Manager. Titulación superior en ADE, ITM o ingeniería. Habilidades en coordinación de proyectos. Nivel alto de inglés. Visión de negocio y de cliente. Disponibilidad ...

Spain, Barcelona

AIRPLAN

PROJECT MANAGER

Hace 7 días

Remoto

... estimaciones y rentabilidad, reportando resultados y recomendaciones de mejora. Requisitos Lo que buscamos en ti: Experiencia sólida : - 5–7 años como Project Manager preferiblemente en entornos farmacéuticos, cosméticos o biotecnológicos. - Familiaridad con BIM, validación de procesos y software especializado (Project, AutoCAD, ...

Spain, Rocafort

Cybersecurity Project Manager

Hace 8 días

Remoto
Tiempo completo
Contrato

Permanent contract

... offices. We are looking for a Cybersecurity Project Manager to join a team responsible for the management and coordination of strategic information security projects. What you'll do The selected person will be responsible for the comprehensive management of cybersecurity projects , coordinating multidisciplinary teams, ...

Spain

Verdalia Bioenergy

Project Manager

Hace 8 días

Project Manager Verdalia ha nacido con una misión: liderar la transición energética verde en Europa. Y lo hacemos contribuyendo con una propuesta global de economía circular basada en el biometano (y sus derivados) como un cambio sostenible, perdurable, real y accesible para todos. Una energía 100% verde y circular que ...

Spain

Finance Project Manager

Hace 8 días

Presencial

Have the right to work in Spain

... balance sheet. INDEX 1️⃣ Who we are 2️⃣ Mission 3️⃣ What you'll do 4️⃣ What you'll bring 5️⃣ Our perks 6️⃣ About BNP Paribas MISSION As a Finance Implementation Projects (FIP) Specialist, you will ensure the end-to-end delivery of business and regulatory projects across EMEA. You will act as the bridge between Finance strategy ...

Spain

Designer Project Manager

Hace 9 días

Remoto
Híbrido
Contrato

Permanent contract

... job, our work At Gi Group we are collaborating with an important construction company and architecture studio that is looking to bring in a hybrid Designer/Project Manager profile in Madrid. If you are passionate about retail, luxury brands, and are looking for a stable opportunity with possibilities for professional growth, ...

Spain

Designer Project Manager

Hace 9 días

Remoto
Híbrido
Contrato

Permanent contract

... job, our work From Gi Group we are collaborating with an important construction company and architecture studio that is looking to bring in a mixed Designer/Project Manager profile in Madrid. If you are passionate about retail, luxury brands, and are looking for a stable opportunity with professional growth possibilities, ...

Spain

TechOnBoard

Project Manager

Hace 9 días

Híbrido

... con un enfoque joven, ágil y adaptable a cada proyecto. Ahora nos encontramos en la búsqueda de una persona para incorporar al equipo con el perfil de un/a Project Manager para liderar el grupo de trabajo, asumir la interlocución directa con clientes y asegurar el cumplimiento de los objetivos de proyecto dentro del sector ...

Spain, Móstoles